1
00:00:01,738 --> 00:00:03,738
TÉLÉVISION NATIONALE BULGARE

2
00:00:12,169 --> 00:00:13,966
Nous les trouverons, Amigo.

3
00:00:13,990 --> 00:00:14,910
Je promets que nous les trouverons.

4
00:00:14,910 --> 00:00:17,590
Des munitions d'une valeur de 18 millions disparaissent.

5
00:00:17,590 --> 00:00:19,460
Tu me dis que je les trouverai.

6
00:00:19,460 --> 00:00:21,560
Ce n'est pas une clé de voiture, n'est-ce pas ?

7
00:00:25,750 --> 00:00:26,010
Oui.

8
00:00:26,010 --> 00:00:28,090
M. Vlazhki, nous avons besoin
pour discuter de quelque chose.

9
00:00:28,090 --> 00:00:30,780
Pas maintenant.
- Votre femme veut acheter...

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,200
Laissez-la acheter ce qu'elle veut.

11
00:00:33,760 --> 00:00:36,890
Puis-je apprendre du
La télé que j'ai été viré ?

12
00:00:36,890 --> 00:00:38,700
Je sais ce qu'ils
pense à moi maintenant.

13
00:00:38,700 --> 00:00:41,090
Qu'est-ce que j'en pense ?
- Parce que l'entrepôt est à moi.

14
00:00:41,090 --> 00:00:43,800
Et je suis impliqué.
- N'est-ce pas ?

15
00:00:43,800 --> 00:00:45,630
Et j'ai été foutu.

16
00:00:45,630 --> 00:00:47,260
Vous avez garanti la sécurité.

17
00:00:47,260 --> 00:00:49,570
Savez-vous ce qu'est un
la garantie signifie, Amigo ?

18
00:00:49,570 --> 00:00:51,840
Si quelque chose ne va pas, vous payez.

19
00:00:51,840 --> 00:00:53,620
Vous ne vous expliquez pas, vous payez simplement.

20
00:00:53,620 --> 00:00:55,790
Quelqu'un le sait
les coquilles sont avec moi.

21
00:00:55,892 --> 00:01:00,122
Je ne sais pas qui c'est, mais
quelqu'un savait.
- Yavor alias Tihija.

22
00:01:00,360 --> 00:01:02,490
Commencez par lui
et régler les choses.

23
00:01:02,490 --> 00:01:07,300
Si vous ne les réparez pas, apportez
moi 18 millions demain.

24
00:01:10,060 --> 00:01:11,310
18 millions ?

25
00:01:27,250 --> 00:01:28,570
Que fait Yavor ici ?

26
00:01:29,510 --> 00:01:34,410
Ce que tu fais juste semblant
pour ne pas entendre, il est pris parti.

27
00:01:34,768 --> 00:01:36,378
A qui sont ces Crappers ?

28
00:01:37,180 --> 00:01:38,830
Il appartient à Amiloto.

29
00:01:40,680 --> 00:01:43,550
Et qu’est-ce qu’il y a dedans ?
- Des coquilles.

30
00:01:43,710 --> 00:01:45,040
Des coquilles ?

31
00:01:45,120 --> 00:01:48,200
Quel genre de coquilles ?
- 122 mm.

32
00:01:48,200 --> 00:01:50,890
Où allons-nous, en première ligne ?

33
00:01:51,330 --> 00:01:52,920
Vous avez perdu la tête, les gars ?

34
00:01:52,920 --> 00:01:55,510
Voulez-vous qu’ils nous massacrent comme des chiens ?

35
00:01:55,510 --> 00:01:57,960
J'ai trouvé un acheteur.
- Sérieusement?

36
00:01:57,960 --> 00:02:01,530
Les Ukrainiens paient sans poser de questions.

37
00:02:01,810 --> 00:02:04,690
Seulement, nous avons besoin d'un navire.
Un bateau ?

38
00:02:05,950 --> 00:02:07,470
Il vous faut un prêtre !

39
00:02:07,550 --> 00:02:10,580
Pour chanter tes louanges et t'enterrer !
- Pas un prêtre...

40
00:02:10,960 --> 00:02:12,250
un navire.

41
00:02:12,620 --> 00:02:14,460
Et tu nous trouveras un bateau.

42
00:02:18,350 --> 00:02:19,510
C'est quoi ce frère ?

43
00:02:20,280 --> 00:02:22,680
vous avez serré la main d'Amigos.

44
00:02:22,680 --> 00:02:25,750
Je suis sûr que vous le pouvez.

45
00:02:26,760 --> 00:02:31,010
Si je m'implique dans ce projet,
est-ce que ce sera moi qui prendra la chute ?

46
00:02:31,370 --> 00:02:34,170
Tu sais que les choses
sont mieux avec moi.

47
00:02:35,750 --> 00:02:37,800
Tu as tort, mon frère.

48
00:02:38,220 --> 00:02:39,920
Pour le moment, j'ai l'esprit tranquille.

49
00:02:49,850 --> 00:02:53,520
Pensez-vous qu'il va chanter ça ?
- Certainement pas.

50
00:02:54,710 --> 00:02:56,250
Nous sommes une famille.

51
00:03:13,350 --> 00:03:14,730
Oui, maman.

52
00:03:14,950 --> 00:03:18,330
Mon médecin a dit que les gouttes
va adoucir les vagues.

53
00:03:18,410 --> 00:03:20,130
Désolé, je t'appellerai plus tard.

54
00:03:20,130 --> 00:03:24,120
Monsieur le secrétaire en chef ?
- Sans cravates, s'il vous plaît.

55
00:03:24,200 --> 00:03:25,380
Café?

56
00:03:25,630 --> 00:03:27,830
Je n'ai que trois minutes.

57
00:03:28,320 --> 00:03:31,290
Et qu’est-ce qui était si urgent ?
- Yavor.

58
00:03:31,290 --> 00:03:33,220
Sa mission expire dans une semaine.

59
00:03:33,220 --> 00:03:35,250
Nous devons le prolonger.
- Il le faut ?

60
00:03:39,250 --> 00:03:40,770
Voici les documents pour le tribunal.

61
00:03:40,770 --> 00:03:42,820
Savez-vous combien
cela nous a coûté jusqu'à présent ?

62
00:03:42,820 --> 00:03:47,250
Horloges, voitures, appartements : nous
n'avoir rien sur la table.

63
00:03:47,250 --> 00:03:49,100
Pour l’instant, ce n’est pas le cas, ce n’est pas si simple.

64
00:03:49,100 --> 00:03:50,240
Oh, ce n'est pas si simple.

65
00:03:50,240 --> 00:03:51,770
Dois-je vous dire ce qui n’est pas simple ?

66
00:03:51,770 --> 00:03:53,700
Certains camions disparaissent, c'est...

67
00:03:53,802 --> 00:03:55,802
Yavor ne sait rien.

68
00:04:00,450 --> 00:04:01,670
Ou bien lui ?

69
00:04:02,270 --> 00:04:04,790
Non, il ne sait pas.
- Vélina,

70
00:04:06,090 --> 00:04:07,640
depuis combien de temps nous connaissons-nous ?

71
00:04:07,640 --> 00:04:11,750
Depuis le temps où l'on croyait
nos patrons savaient ce qu'ils faisaient.

72
00:04:11,750 --> 00:04:13,370
C'est comme ça que tu compte me convaincre ?

73
00:04:13,370 --> 00:04:16,830
Vous savez très bien à quel point il est difficile de se rapprocher dans ces cercles.

74
00:04:16,910 --> 00:04:18,770
Yavor l'a fait du premier coup.

75
00:04:18,770 --> 00:04:20,980
Alors laissons-le encore deux ans.

76
00:04:20,980 --> 00:04:24,550
Après cela, encore deux, jusqu'à ce qu'il
devient un gangster avec une pension de l'État.

77
00:04:24,550 --> 00:04:26,210
Eh bien, c'est tout ce qui reste.

78
00:04:26,380 --> 00:04:28,140
Nous l'avons choisi ensemble.

79
00:04:28,140 --> 00:04:31,190
Nous savons tous les deux que vous êtes partial.

80
00:04:31,850 --> 00:04:33,830
Oui ou non ?

81
00:04:35,241 --> 00:04:36,426
Non!

82
00:04:36,450 --> 00:04:38,950
La date limite est écoulée et
nous en avons fini avec ce cirque.

83
00:04:38,950 --> 00:04:42,780
Vous le regretterez. Nous le regretterons tous les deux.

84
00:04:42,860 --> 00:04:46,020
Si nous devons le regretter, j’en ferai un honneur dans le concours.

85
00:04:57,950 --> 00:04:59,670
Pavka a fini ton sandwich ?

86
00:04:59,670 --> 00:05:02,050
Vous l'appeliez, n'est-ce pas ? OMS?

87
00:05:02,050 --> 00:05:05,530
Yavor, était-il un ami de papa ?

88
00:05:07,050 --> 00:05:09,690
Non, je le connais grâce à l'opéra.

89
00:05:10,432 --> 00:05:12,742
Il ne ressemble pas
une danseuse de ballet pour moi.

90
00:05:13,030 --> 00:05:14,690
Et que fait-il
ça te ressemble alors ?

91
00:05:14,690 --> 00:05:16,570
Je ne sais pas, il est plus cool.

92
00:05:16,570 --> 00:05:19,350
Il pourrait même avoir un tatouage.

93
00:05:19,350 --> 00:05:21,130
Allez, tu vas rater ton cours.

94
00:05:22,876 --> 00:05:25,096
Et ne te bats pas avec
Miroslav entre les cours, compris ?

95
00:05:25,120 --> 00:05:29,080
Très bien, seulement s'il
ne démarre pas en premier.

96
00:05:33,150 --> 00:05:36,915
Depuis que j’ai commencé à travailler pour vous, je n’ai pas arrêté de faire tout ce sale boulot.

97
00:05:37,660 --> 00:05:39,710
C'est pourquoi je te couvre.

98
00:05:39,790 --> 00:05:43,190
Le secrétaire en chef veut que j'arrête de le faire.

99
00:05:43,760 --> 00:05:45,420
Et que veux-tu ?

100
00:05:46,300 --> 00:05:47,790
Pour vous ressaisir.

101
00:05:47,870 --> 00:05:50,140
Sinon je pense que c'est fini pour toi.

102
00:05:52,820 --> 00:05:54,770
Le juge signera, n'est-ce pas ?

103
00:05:54,770 --> 00:05:57,500
Zarev veut les camions.

104
00:05:58,650 --> 00:06:00,280
Cela n’arrivera pas.

105
00:06:02,250 --> 00:06:05,050
Vous avez une semaine. Soit tu me les donnes,

106
00:06:05,260 --> 00:06:07,960
ou je branche quelque chose de plus gros à la place.

107
00:06:15,250 --> 00:06:16,270
Oui.

108
00:06:16,850 --> 00:06:20,260
Ce soir-là, je n'ai pas réussi à vous remercier.

109
00:06:20,520 --> 00:06:22,690
Je n'ai rien fait.

110
00:06:23,150 --> 00:06:24,400
Ce n’est pas le cas.

111
00:06:24,740 --> 00:06:26,870
Je veux me rattraper.

112
00:06:27,100 --> 00:06:28,860
Au moins avec un dîner.

113
00:06:34,250 --> 00:06:36,330
Très bien, écris-moi où je dois venir.

114
00:06:47,510 --> 00:06:51,880
Andonov et Amigoto
entrera bientôt en guerre.

115
00:06:52,440 --> 00:06:55,170
C'est ma chance de
allez voir le Blackman.

116
00:06:55,500 --> 00:06:58,110
Assurez-vous de tenir le coup.

117
00:07:03,870 --> 00:07:06,780
Je veux que nous soyons clairs, Miss Vlashka.

118
00:07:06,780 --> 00:07:12,500
À onze heures du soir, vous avez heurté la voiture, personne d'autre n'était impliqué.

119
00:07:12,580 --> 00:07:15,420
juste toi et ta copine.

120
00:07:15,720 --> 00:07:17,310
Exactement.

121
00:07:23,450 --> 00:07:25,970
Le rapport médical dit le contraire.

122
00:07:27,060 --> 00:07:34,340
Des bleus aux poignets, des bleus à l'aine, sont-ils également dus à l'accident ?

123
00:07:35,500 --> 00:07:38,030
Je ne sais pas ce qui est écrit dans le rapport,

124
00:07:39,170 --> 00:07:40,570
mais oui,

125
00:07:41,150 --> 00:07:42,670
ils pourraient provenir des ceintures de sécurité.

126
00:07:42,670 --> 00:07:47,010
Les ceintures de sécurité fonctionnent bien, mais la zone de l'aine ?

127
00:07:47,210 --> 00:07:50,490
Ont-ils resserré
autour de toi là aussi ?

128
00:07:52,750 --> 00:07:53,770
Je ne m'en souviens pas.

129
00:07:58,150 --> 00:07:59,190
Étrange.

130
00:08:00,440 --> 00:08:02,460
Et ta copine dit la même chose.

131
00:08:02,460 --> 00:08:04,890
As-tu parlé avec elle ?

132
00:08:06,982 --> 00:08:11,072
Pas après l'accident.
- Même pas à l'hôpital ?

133
00:08:11,320 --> 00:08:13,860
Vous étiez de chambre à chambre avec Joanna.

134
00:08:20,450 --> 00:08:22,610
Que s'est-il passé avant l'accident ?

135
00:08:22,610 --> 00:08:23,930
Je ne t'ai rien dit.

136
00:08:29,606 --> 00:08:31,610
Puis-je partir maintenant ?

137
00:08:31,820 --> 00:08:35,220
Je dois être sûr que
tu dis la vérité.

138
00:08:37,440 --> 00:08:40,650
Vous devez d’abord signer votre témoignage.

139
00:08:53,450 --> 00:08:58,250
Aujourd'hui, le Seigneur m'a parlé d'un investissement.

140
00:08:58,470 --> 00:09:00,400
Oui, frères et sœurs,

141
00:09:00,760 --> 00:09:02,110
un investissement.

142
00:09:02,110 --> 00:09:04,860
Mais pas en fonds, ni en actions,

143
00:09:04,860 --> 00:09:09,240
pas dans l'immobilier ou l'or,
mais dans quelque chose de plus sécurisé.

144
00:09:09,240 --> 00:09:12,460
Dans Son Royaume ! Oui!

145
00:09:15,150 --> 00:09:17,340
Combien coûte le salut de votre âme.

146
00:09:17,420 --> 00:09:19,820
Plus que votre appartement.

147
00:09:20,330 --> 00:09:22,730
Plus que votre voiture.

148
00:09:22,920 --> 00:09:27,050
Dieu est miséricordieux. Il ne le fait pas
je vous demande tout.

149
00:09:27,160 --> 00:09:30,520
Seulement une particule de quoi
c'est lui qui vous l'a donné.

150
00:09:34,144 --> 00:09:38,074
Le Seigneur nous envoie une autre brebis perdue.

151
00:09:38,310 --> 00:09:40,360
Bienvenue, mon frère.

152
00:09:40,440 --> 00:09:44,340
Aujourd'hui, c'est votre journée. Mario.

153
00:09:45,650 --> 00:09:51,160
Cette pièce est votre chance de dire à Dieu aujourd'hui que vous croyez en lui.

154
00:09:51,160 --> 00:09:54,360
Pas avec des mots, mais avec des actes.

155
00:09:55,306 --> 00:09:57,706
Tu as dit ça avec ton
gadget, vous pouvez cacher un avion.

156
00:10:01,669 --> 00:10:03,466
Je peux.

157
00:10:05,406 --> 00:10:06,546
Et un bateau ?

158
00:10:15,220 --> 00:10:19,630
Parce que l'investissement dans
La grâce de Dieu ne revient pas 10,

159
00:10:19,630 --> 00:10:23,610
non pas 100, mais mille fois plus.

160
00:10:24,700 --> 00:10:26,200
Et toi, frère,

161
00:10:26,690 --> 00:10:28,570
Dans quoi choisissez-vous d’investir aujourd’hui ?

162
00:10:28,570 --> 00:10:32,430
Dans l'éternité ou le
de la poussière sous vos chaussures ?

163
00:10:40,330 --> 00:10:42,630
Voici comment nous avons parlé.

164
00:10:45,060 --> 00:10:47,570
Combien de camions avez-vous ?
- Deux.

165
00:10:47,650 --> 00:10:49,950
Ils doivent entrer dans le pays demain.

166
00:10:49,974 --> 00:10:53,424
Qu'est-ce que tu transportes ?
- Téléviseurs. Home cinéma.

167
00:10:53,480 --> 00:10:55,890
Écrivez des radiateurs en fonte.

168
00:10:56,422 --> 00:10:58,382
Aller.

169
00:11:10,550 --> 00:11:12,500
Merhaba Kuka.
-Merhaba Djaro.

170
00:11:12,940 --> 00:11:14,110
Alors,

171
00:11:14,540 --> 00:11:16,280
des étiquettes,

172
00:11:16,920 --> 00:11:18,950
Qualité supérieure.

173
00:11:19,970 --> 00:11:22,340
Plus réel que le réel, mon frère.

174
00:11:24,010 --> 00:11:25,530
Regardez-vous,

175
00:11:26,160 --> 00:11:28,100
sans ces papiers,

176
00:11:29,070 --> 00:11:30,660
vous nourrissez l’État.

177
00:11:30,660 --> 00:11:34,690
Avec eux, l'État vous nourrit,

178
00:11:36,107 --> 00:11:37,059
Djaro

179
00:11:37,110 --> 00:11:39,940
donnez-moi le prochain objectif.
- Un instant.

180
00:11:43,150 --> 00:11:44,490
Savez-vous ce que c'est ?

181
00:11:46,110 --> 00:11:49,290
Concentration, concentration, préparation. C'est ici, ce n'est pas là.

182
00:11:49,290 --> 00:11:55,130
L’un est irlandais d’Écosse, l’autre est irlandais de Choumen.

183
00:11:55,130 --> 00:11:57,140
Devinez lequel il s’agit.

184
00:11:59,380 --> 00:12:00,970
Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ?

185
00:12:01,060 --> 00:12:06,350
Parce qu'à Choumen, on produit un meilleur whisky irlandais que les Écossais.

186
00:12:06,350 --> 00:12:07,900
Le goût est 100% alcool.

187
00:12:07,900 --> 00:12:10,380
Vous achetez chez nous et vous gagnez le triple.

188
00:12:10,620 --> 00:12:12,250
Oui, mais je prends le risque.

189
00:12:12,250 --> 00:12:15,270
Il n'y a aucun risque ici, mon frère. Le seul risque

190
00:12:15,350 --> 00:12:18,950
Et ne pensez même pas que vous pouvez travailler sans le Kukata et le Djaro.

191
00:12:18,950 --> 00:12:21,110
Oh, ne le fais pas, c'est plutôt mauvais. C'est...

192
00:12:21,110 --> 00:12:22,830
Oubliez ça, oubliez ça.

193
00:12:22,830 --> 00:12:26,040
Puissent-ils vous trouver avec la bouche bandée et une banderole sur les fesses.

194
00:12:26,040 --> 00:12:29,100
Ce n’est pas une bonne affaire. Oubliez ça, oubliez ça.

195
00:12:29,550 --> 00:12:31,650
Aucune discussion à ce sujet.
- Vous décidez.

196
00:12:31,814 --> 00:12:33,574
Vous gagnez ou vous perdez.

197
00:12:35,760 --> 00:12:38,560
Eh bien, mon frère, tu deviendras un oligarque.

198
00:12:39,280 --> 00:12:40,910
Que faisons-nous maintenant ?

199
00:12:40,990 --> 00:12:42,320
N'y en a-t-il pas un de rechange ?

200
00:12:42,320 --> 00:12:45,450
Je l'ai retiré, mais nous aussi
j'ai dû mettre de l'argent dedans.

201
00:12:45,890 --> 00:12:47,600
Et maintenant ?

202
00:12:47,750 --> 00:12:49,450
Millionnaires, avec babycar !

203
00:12:54,450 --> 00:12:55,850
Quoi de neuf les gars ?

204
00:12:56,590 --> 00:12:57,590
Hé,

205
00:12:57,980 --> 00:13:00,170
Votre chance était de vous coiffer
je n'ai pas eu d'accident avec cette voiture, hein ?

206
00:13:00,170 --> 00:13:03,410
Avez-vous une roue de secours ?
- Les cheveux ont tout.

207
00:13:03,410 --> 00:13:06,710
Pneu, Jack, beautés.

208
00:13:09,792 --> 00:13:13,102
Un tour avec les filles
et je résous le problème.

209
00:13:13,160 --> 00:13:17,600
Sashe, dis aux garçons
à propos de la promotion.

210
00:13:18,350 --> 00:13:20,470
2, au prix d'un.

211
00:13:20,470 --> 00:13:22,600
Des préservatifs de ma part ?

212
00:13:22,600 --> 00:13:27,040
J'ai de la fraise, de la vanille,
arômes de mangue, cassis.

213
00:13:27,040 --> 00:13:29,230
Avez-vous royal
Saveur de cornichons au vinaigre ?

214
00:13:29,310 --> 00:13:31,930
Est-ce l'humoriste du groupe ?

215
00:13:32,550 --> 00:13:33,650
Amigo.

216
00:13:34,350 --> 00:13:37,409
Mettons-nous au travail pour que votre
les chaussures ne finissent pas abandonnées.

217
00:13:37,660 --> 00:13:39,280
Oh, c'était toi.

218
00:13:39,580 --> 00:13:41,370
Nous allons arranger les choses.

219
00:13:41,640 --> 00:13:48,600
Les filles, jack, point de croix, vous appelez
Yuli le Tire Guy que nous venons.

220
00:13:51,200 --> 00:13:53,800
Puis-je avoir une cigarette ? Zdravko!

221
00:14:01,350 --> 00:14:05,320
Attention, les garçons, ce n'est pas votre table basse et il y a de la poussière là-bas.

222
00:14:05,320 --> 00:14:07,120
Prudent.

223
00:14:09,590 --> 00:14:10,880
C'est à la maison.

224
00:14:11,073 --> 00:14:15,633
Mme Loshka, voici M. Baklayan de...

225
00:14:15,660 --> 00:14:18,470
M. Baklayan, je ne vous attendais pas.

226
00:14:18,470 --> 00:14:21,070
Votre achat est solide, c'est normal que je sois là et que j'arrive.

227
00:14:21,070 --> 00:14:24,830
Oh, vous savez ce que c'est, une personne a besoin de s'adonner à l'art.

228
00:14:24,830 --> 00:14:26,060
J’apprécie de ne pas en avoir fait trop.

229
00:14:26,060 --> 00:14:28,370
Oh, un jour, je passerai par ton bureau.

230
00:14:28,450 --> 00:14:30,650
Je veux aussi investir dans l’or.

231
00:14:30,650 --> 00:14:32,400
Vous êtes toujours une bonne touche.

232
00:14:34,070 --> 00:14:36,370
Karine ! Karine ?

233
00:14:39,150 --> 00:14:41,950
Tu ne veux pas dire bonjour ?
- Hé! Ohla !

234
00:14:41,950 --> 00:14:42,870
Saluer! Au revoir!

235
00:14:42,870 --> 00:14:45,680
Ici, vous avez bonjour en quatre langues.

236
00:14:46,120 --> 00:14:48,440
Excusez-moi. Adolescents.

237
00:14:48,440 --> 00:14:50,370
Ils sont comme l'art.

238
00:14:50,370 --> 00:14:53,220
Cher et incompris.

239
00:14:54,550 --> 00:14:56,510
Veuillez entrer.

240
00:14:59,150 --> 00:15:01,970
Alors, tu veux... je veux...

241
00:15:03,350 --> 00:15:07,390
Modification de la loi sur les mesures contre le blanchiment d'argent.

242
00:15:07,470 --> 00:15:09,560
C'est ce que je veux.

243
00:15:10,720 --> 00:15:15,960
Un petit laps de temps pour déclarer son patrimoine.

244
00:15:16,650 --> 00:15:19,770
Sans poser de questions sur les origines
et les relevés de fin de mois.

245
00:15:20,410 --> 00:15:22,380
Ils nous accuseront de travailler pour la mafia.

246
00:15:22,380 --> 00:15:25,400
Ils nous jetteront des pierres.
- Laissez-les jeter des pierres.

247
00:15:26,450 --> 00:15:30,330
À notre tour, avec ces pierres, nous construirons des autoroutes et des jardins d'enfants.

248
00:15:31,050 --> 00:15:34,340
Quel est le problème avec une amnistie fiscale ?

249
00:15:34,650 --> 00:15:37,910
De plus, des milliards entreront dans l’État.

250
00:15:39,400 --> 00:15:40,760
Et les médias ?

251
00:15:42,050 --> 00:15:43,330
Quels médias ?

252
00:15:44,650 --> 00:15:47,130
Cette télévision, tu la vois ?

253
00:15:48,250 --> 00:15:52,030
Ils ne disent que ce pour quoi ils sont payés.

254
00:15:53,450 --> 00:15:55,340
Nous connaissons assez bien leur propagande.

255
00:15:55,670 --> 00:15:57,350
Il attrape les épouvantails.

256
00:15:57,350 --> 00:16:00,800
Les services étrangers ne se soucient pas de nous.

257
00:16:01,150 --> 00:16:02,970
De quoi as-tu peur ?

258
00:16:04,180 --> 00:16:06,030
L'opposition.

259
00:16:07,960 --> 00:16:10,600
Tanchev, dans quel monde vis-tu, mec ?

260
00:16:10,920 --> 00:16:12,390
Tu ne vois pas ce qui se passe, hein ?

261
00:16:12,390 --> 00:16:14,800
Quelle opposition ?

262
00:16:15,260 --> 00:16:17,330
Ils seront les premiers
pour se salir les mains.

263
00:16:17,330 --> 00:16:19,200
Même avant de partir.

264
00:16:21,050 --> 00:16:24,070
Tout cela coûtera beaucoup d’argent.

265
00:16:24,580 --> 00:16:26,270
Mais vous le savez, n'est-ce pas ?

266
00:16:26,480 --> 00:16:28,980
Qu'est-ce qu'il y a de bien avec l'argent ici ?

267
00:16:29,910 --> 00:16:31,670
Il ne s'épuise jamais.

268
00:16:58,800 --> 00:17:00,820
Savez-vous ce que c'est ?

269
00:17:02,170 --> 00:17:03,910
Une étoile à cinq branches.

270
00:17:04,110 --> 00:17:05,400
Un autre.

271
00:17:05,620 --> 00:17:07,130
Un insigne Shiriska.

272
00:17:07,130 --> 00:17:09,700
C'est la garantie de notre succès.

273
00:17:09,700 --> 00:17:10,400
Hé, c'est ici.

274
00:17:10,400 --> 00:17:12,130
Alors, où étaient les
l'argent est censé être ?

275
00:17:12,130 --> 00:17:13,900
L’argent sans pouvoir n’est absolument rien.

276
00:17:13,900 --> 00:17:14,920
Juste du papier et une pochette.

277
00:17:14,920 --> 00:17:17,280
S’ils ne soutiennent pas quelque chose de grand, ils ne valent rien.

278
00:17:17,280 --> 00:17:18,810
Vous avez besoin d'influence.

279
00:17:18,810 --> 00:17:21,960
Et ce sont les cinq rayons
grâce auquel nous pouvons l'obtenir.

280
00:17:21,960 --> 00:17:25,090
Douanes, services, parquet, tribunal.

281
00:17:25,551 --> 00:17:27,254
Et qu'en est-il du vide ?

282
00:17:27,581 --> 00:17:29,651
Il y a toi

283
00:17:32,681 --> 00:17:33,741
Nous.

284
00:17:33,780 --> 00:17:36,590
Le monde s’effondre, chers collègues !

285
00:17:37,047 --> 00:17:39,397
Et nous devons le gouverner !

286
00:17:39,450 --> 00:17:40,970
Acclamations! Acclamations!

287
00:17:45,450 --> 00:17:46,670
Bonjour.

288
00:17:47,110 --> 00:17:49,180
M. Tudjarov.

289
00:17:49,260 --> 00:17:51,680
Je suis content que tu sois venu.

290
00:17:56,020 --> 00:17:58,400
Foie Gras. Bien joué.

291
00:17:58,400 --> 00:18:00,850
Le cuisinier est merveilleux.

292
00:18:00,966 --> 00:18:03,216
Eh bien, quel embarras vous êtes devant les étrangers.

293
00:18:03,744 --> 00:18:06,574
Hein? Comment puis-je vous être utile ?

294
00:18:06,783 --> 00:18:10,433
Deux choses, la première est
Lutte contre le crime organisé.

295
00:18:10,960 --> 00:18:13,370
Avez-vous déjà ouvert ce script ?

296
00:18:18,150 --> 00:18:19,370
Eh bien, maintenant que vous le savez, je vais vous le dire.

297
00:18:19,370 --> 00:18:22,020
Avec lui, je pourrais mettre le feu au pays.

298
00:18:22,220 --> 00:18:25,980
Tout le monde l’a à l’intérieur ;
chaque porte s'ouvre.

299
00:18:26,350 --> 00:18:28,880
J'ai un garçon de Velingrad.

300
00:18:29,040 --> 00:18:31,310
En bonne santé, loyal, diligent.

301
00:18:31,310 --> 00:18:34,490
Il est parfait pour un patron
de contrebande.

302
00:18:34,490 --> 00:18:35,890
Est-il aussi de Velingrad ?

303
00:18:35,890 --> 00:18:38,700
Non, il vient de Haskovo. Non.

304
00:18:39,001 --> 00:18:41,321
non, quelque chose pour
où, quelque chose pour pourquoi.

305
00:18:42,670 --> 00:18:44,960
On voudrait être terrorisé.

306
00:18:45,040 --> 00:18:48,390
Terreur? Avez-vous entendu parler du chef Popov?

307
00:18:50,150 --> 00:18:51,750
Cela vous coûtera cher.

308
00:18:56,450 --> 00:18:59,390
Écrivez ceci : Vasil Nikolov.

309
00:18:59,414 --> 00:19:01,824
Emmenez-le à l’intérieur ; il va régler le problème.

310
00:19:02,740 --> 00:19:04,570
Oh, et encore une chose.

311
00:19:04,650 --> 00:19:05,690
DANS.
(Agence d'État pour la sécurité nationale)

312
00:19:06,921 --> 00:19:08,431
DANS? Eh bien,

313
00:19:09,030 --> 00:19:11,130
cela va vraiment vous surprendre maintenant.

314
00:19:11,397 --> 00:19:13,227
Aucun problème.

315
00:19:14,060 --> 00:19:16,130
Très bien, ce sera fait.

316
00:19:16,376 --> 00:19:17,636
Dans quelle direction ?

317
00:19:17,680 --> 00:19:19,970
Le président est dans tous les sens.

318
00:19:21,460 --> 00:19:23,020
Gâcher le schéma.

319
00:19:23,020 --> 00:19:25,870
Le président est sur le Blackman.

320
00:19:25,870 --> 00:19:29,080
Le président appartient à celui qui donne le plus.

321
00:19:29,080 --> 00:19:33,080
Les chaises sont données si nous vous tenons correctement.

322
00:19:36,700 --> 00:19:38,630
M. Tudjarov.

323
00:19:39,550 --> 00:19:40,830
Tu es encore petit pour ça.

324
00:19:40,830 --> 00:19:45,610
Comme le dit Blackman, Stretch
vos jambes pour ajuster la serviette.

325
00:19:56,750 --> 00:19:59,570
Je suis désolé Rado, tout va bien.

326
00:19:59,641 --> 00:20:00,951
Merci.

327
00:20:01,090 --> 00:20:02,700
Merci pour la leçon.

328
00:20:23,550 --> 00:20:26,650
M. Chernev, a une réunion,
il faudra l'attendre.

329
00:20:33,939 --> 00:20:37,780
Les collègues ne sont pas aussi
pas cher comme vous le pensez.

330
00:20:37,780 --> 00:20:40,290
Oh, combien peuvent-ils coûter ?

331
00:20:41,286 --> 00:20:44,096
Je les achèterai tous pour
trente mille par discours.

332
00:20:44,120 --> 00:20:47,240
De chaque fête. De chaque fête ?

333
00:20:47,240 --> 00:20:48,690
Tout le monde.

334
00:20:48,690 --> 00:20:52,730
Cela doit ressembler à un consensus national.

335
00:20:52,730 --> 00:20:55,570
Pas une affaire commerciale.

336
00:20:57,480 --> 00:21:00,210
Et l'argent ? D'où viendra-t-il ?

337
00:21:11,820 --> 00:21:13,990
Des Ukrainiens.

338
00:21:15,970 --> 00:21:18,280
C'est déjà un truc de fou.

339
00:21:18,280 --> 00:21:20,790
C'est ça la démocratie.

340
00:21:23,654 --> 00:21:25,984
Le genre que nous faisons.

341
00:21:29,950 --> 00:21:30,970
Patron,

342
00:21:31,310 --> 00:21:34,850
ce n'est pas non plus dans la voiture.
- Comment c'est parti !

343
00:21:39,250 --> 00:21:40,450
Se lever!

344
00:21:41,356 --> 00:21:43,716
Allez, lève-toi, sors !

345
00:21:43,740 --> 00:21:45,220
Se lever!

346
00:21:45,300 --> 00:21:48,020
Qui a amené ces putains pourries ici ?

347
00:21:49,920 --> 00:21:51,890
Je vais vous le demander à nouveau.

348
00:21:52,520 --> 00:21:55,080
Qui a amené ces putains pourries ici ?

349
00:22:01,050 --> 00:22:02,050
Oui!

350
00:22:09,050 --> 00:22:09,870
Allez, mon pote !

351
00:22:09,870 --> 00:22:12,160
Nous ne sommes pas un bureau des objets trouvés.

352
00:22:12,160 --> 00:22:14,870
Et nous avons aussi des horaires de travail. Allez.

353
00:22:16,140 --> 00:22:18,710
Aaa, juste un instant.

354
00:22:19,160 --> 00:22:20,220
Eh bien, comment ça ?

355
00:22:20,220 --> 00:22:22,430
Nous sommes petits, mais nous sommes partout.

356
00:22:22,430 --> 00:22:24,680
Cheveux, tu es là.

357
00:22:26,730 --> 00:22:29,820
M pour frapper tranquillement.

358
00:22:29,950 --> 00:22:32,410
En attendant le signal d'en haut.

359
00:22:32,630 --> 00:22:34,840
Le fonds est approuvé.

360
00:22:35,190 --> 00:22:36,810
Cela s’écrit « donc ».

361
00:22:37,250 --> 00:22:41,590
Pour accélérer l'approbation de 10 pour cent en dix jours.

362
00:22:44,280 --> 00:22:47,820
Le proche ne devrait être touché qu’après les élections, mais…

363
00:22:48,550 --> 00:22:50,080
L'oncle de l'indigène.

364
00:22:50,160 --> 00:22:51,520
Percutant.

365
00:22:51,600 --> 00:22:56,570
Nous avons notre homme à l'intérieur et c'est tout.

366
00:22:58,350 --> 00:23:00,950
Eh bien, vous savez.

367
00:23:02,610 --> 00:23:05,310
Que se passe-t-il si quelqu'un le trouve dans un journal ?

368
00:23:05,390 --> 00:23:08,800
Tu vas mettre le feu au pays, avec le procureur en chef, non, mec ?

369
00:23:08,800 --> 00:23:11,800
Ne laissez pas les choses se passer comme ça. C'est
bien, ils l'ont trouvé ici.

370
00:23:11,800 --> 00:23:13,760
Amis fidèles,

371
00:23:15,720 --> 00:23:17,850
maintenant, faisons un peu de travail.

372
00:23:29,450 --> 00:23:32,190
Je veux savoir ce que c'est
ce qui se passe avec les munitions.

373
00:23:33,160 --> 00:23:35,080
L'accord se déroule comme prévu.

374
00:23:35,650 --> 00:23:36,930
Je l'espère.

375
00:23:37,560 --> 00:23:41,501
Vous savez à quel point mes délais sont serrés pour l'argent ; Je vais bientôt devoir m'installer.

376
00:23:41,650 --> 00:23:43,190
Que rien ne se passe mal.

377
00:23:43,400 --> 00:23:44,580
Aucun problème.

378
00:23:47,350 --> 00:23:49,750
Ce Yavor, toujours vivant.

379
00:23:51,250 --> 00:23:52,920
Il ne restera pas là longtemps.

380
00:23:55,250 --> 00:23:57,450
Gardez votre réputation intacte, mon garçon.

381
00:23:58,750 --> 00:24:03,750
Si vous en épargnez un, alors
ils viendront tous après toi.

382
00:24:24,150 --> 00:24:25,270
Attends une minute.

383
00:24:25,880 --> 00:24:29,080
Je veux juste savoir si je vous ai bien compris.

384
00:24:30,427 --> 00:24:36,127
Vous voulez que je dépose le chèque d’aujourd’hui dans le casino Twin and Hook.

385
00:24:36,180 --> 00:24:37,750
Pas d'inspection, Tarash.

386
00:24:37,750 --> 00:24:41,300
Je veux que vos collaborateurs vérifient également les serviettes chez KNF.

387
00:24:45,400 --> 00:24:46,460
Regardez,

388
00:24:47,190 --> 00:24:49,230
Je connais Hook depuis longtemps.

389
00:24:49,450 --> 00:24:53,260
L'homme est fiable.
- Un peu de contrôle ne lui fait pas de mal.

390
00:24:53,340 --> 00:24:55,780
Si vous envoyez une inspection, je vous rendrai la pareille.

391
00:24:55,780 --> 00:24:57,550
Hook s’occupe des étiquettes.

392
00:24:57,550 --> 00:24:59,460
Son casino est en ordre.

393
00:24:59,460 --> 00:25:02,160
Je l'ai vérifié des milliers de fois.

394
00:25:02,750 --> 00:25:03,777
C'est ok...

395
00:25:04,250 --> 00:25:05,390
Vérifiez à nouveau maintenant.

396
00:25:37,126 --> 00:25:38,646
Tu sais quel est mon préféré, Vasev ?

397
00:25:38,670 --> 00:25:40,530
Payer cher pour rien.

398
00:25:40,530 --> 00:25:44,370
Si vous pensez que je vous donne quelque chose, voyez combien vous coûterez sans moi.

399
00:25:44,450 --> 00:25:46,810
Yavor était censé être fini. Et ce n’est pas le cas.

400
00:25:46,810 --> 00:25:50,550
En plus de tout le reste, il m'a volé. C'est pourquoi,

401
00:25:51,220 --> 00:25:53,010
Maintenant, je veux que tu le trouves pour moi.

402
00:25:53,010 --> 00:25:56,550
Et ramenez-le vivant. Nous nous comprenons.

403
00:26:01,250 --> 00:26:03,780
Lequel est-ce ?
- Je pensais que tu le savais.

404
00:26:03,950 --> 00:26:06,090
Je pense qu'elle a quelque chose avec Yavor.

405
00:26:06,190 --> 00:26:08,490
Elle m'emmènera chez lui.

406
00:26:08,750 --> 00:26:12,980
Le problème avec toi n’est pas que tu es stupide, mais que tu continues à penser aux présages.

407
00:26:14,160 --> 00:26:17,130
N’oublie pas, à la fin tu auras toujours besoin de moi.

408
00:26:17,154 --> 00:26:20,274
À la fin? Vasev, nous sommes tous seuls.

409
00:26:59,850 --> 00:27:03,080
Pourquoi cries-tu ? Je suis là.

410
00:27:04,280 --> 00:27:06,130
Qu'est-ce que c'est?

411
00:27:09,240 --> 00:27:11,170
Lequel?
- Lequel?

412
00:27:11,990 --> 00:27:14,450
Je ne comprends pas votre question.

413
00:27:14,450 --> 00:27:16,150
C'est quoi ce truc dans mon salon ?

414
00:27:16,660 --> 00:27:20,340
Dans notre salon.
- Je demande ce que c'est.

415
00:27:22,256 --> 00:27:23,876
Art.

416
00:27:25,650 --> 00:27:27,180
Tu te fous de moi...
- Non !

417
00:27:27,500 --> 00:27:29,930
Il s'agit d'une sculpture de Mitomitovski.

418
00:27:29,930 --> 00:27:32,170
Je pense que vous apprécierez le regarder.

419
00:27:36,150 --> 00:27:38,990
Je veux que ce truc kitsch au visage pornographique disparaisse d'ici.

420
00:27:38,990 --> 00:27:42,940
Je pense que pour 800 000 euros, c'est mieux qu'il reste ici.

421
00:27:44,450 --> 00:27:47,930
800 000... Calme-toi,
votre comptable le sait.

422
00:27:47,930 --> 00:27:49,580
Ne t'inquiète pas.

423
00:27:49,604 --> 00:27:53,654
Je pense que le Blackman
je ne le remarquerai pas. Ah,

424
00:27:54,753 --> 00:27:57,093
donc c'était tout à propos de ça.

425
00:27:58,140 --> 00:27:59,670
À cause de lui.

426
00:27:59,670 --> 00:28:02,920
Vos décisions sont
nous épuisant tous les deux.

427
00:28:02,947 --> 00:28:05,797
Mes décisions cherchent à
garder cette maison debout.

428
00:28:05,850 --> 00:28:07,400
Est-ce ainsi que vous pensez que nous devrions procéder ?

429
00:28:07,480 --> 00:28:09,980
J'ai la même chose que je veux te demander aussi, Vicky,

430
00:28:10,190 --> 00:28:13,910
J’ai des problèmes, des problèmes sérieux, ne me tentez pas personnellement.

431
00:28:15,650 --> 00:28:17,580
Tu es mon capitaine,

432
00:28:18,600 --> 00:28:22,360
mais si nous coulons, ce sera
à cause de vos actions.

433
00:28:31,250 --> 00:28:33,550
Aiyomi, où est-il, Surs ?
- Je l'ai viré.

434
00:28:47,350 --> 00:28:48,610
Es-tu prêt?

435
00:28:49,500 --> 00:28:51,310
Je ne sais plus.

436
00:28:51,890 --> 00:28:53,800
Attends, mon ami, nous avons un accord.

437
00:28:53,800 --> 00:28:55,200
Je vous présente une fille.

438
00:28:55,200 --> 00:28:58,070
Vous agissez en fonction de mon affaire, n'est-ce pas ?

439
00:28:58,150 --> 00:29:01,010
Maintenant, je suis inquiet. Il faut aller aux toilettes.

440
00:29:01,090 --> 00:29:03,640
Est-ce qu'il vous arrive de sortir de ce trou ?

441
00:29:04,600 --> 00:29:05,610
Je pars.

442
00:29:05,610 --> 00:29:10,180
J'adore aller à l'église avec mon grand-père, puis me promener dans Kaufland.

443
00:29:11,140 --> 00:29:13,990
Je suis sûr que vous êtes la star de la fête là-bas.

444
00:29:13,990 --> 00:29:16,380
Qu’est-ce que la fête a à voir là-dedans ?

445
00:29:16,670 --> 00:29:18,270
Il y a de merveilleux beignets là-bas.

446
00:29:18,270 --> 00:29:20,270
Je les achète tous les jours. Écoutez-moi.

447
00:29:20,350 --> 00:29:23,050
Maintenant, allons quelque part où il y a de nouvelles filles.

448
00:29:23,050 --> 00:29:25,440
Je veux que tu gardes les choses simples, n'est-ce pas ?

449
00:29:25,440 --> 00:29:28,750
Oui, non, qu'est-ce que tu bois, c'est tout.

450
00:29:28,750 --> 00:29:30,840
Pourquoi devrais-je savoir ce qu'elle boit ?

451
00:29:32,520 --> 00:29:34,750
Pour que vous puissiez lui offrir un verre. Eh bien,

452
00:29:35,660 --> 00:29:37,320
as-tu de l'argent ?

453
00:29:42,250 --> 00:29:43,050
Je ne comprends pas.

454
00:29:43,050 --> 00:29:46,991
C'est une femme adulte ; elle peut prendre soin d'elle-même.

455
00:29:50,650 --> 00:29:55,170
Vous lui offrirez un verre pour montrer son intérêt, pour lui faire savoir que vous souhaitez qu'elle reste.

456
00:29:55,530 --> 00:29:59,250
Non, je ne pense pas que ce soit vrai
donner de l'argent à des étrangers.

457
00:30:01,450 --> 00:30:03,540
Descendez dans cinq minutes.

458
00:30:04,650 --> 00:30:06,870
Tu veux de la sociologie ?
- Oui.

459
00:30:10,140 --> 00:30:13,150
Et pourquoi exactement la sociologie ?

460
00:30:13,150 --> 00:30:15,430
Parce que je trouve ça intéressant.

461
00:30:15,919 --> 00:30:20,592
Et je m'intéresse à la façon dont les hippopotames
accoucher, mais je ne travaille pas au zoo.

462
00:30:22,172 --> 00:30:24,712
Si tu l'as fait, au moins je
je saurais ce que tu fais.

463
00:30:25,550 --> 00:30:27,530
Tu veux me dire quelque chose ?

464
00:30:27,830 --> 00:30:31,000
La sociologie est une science particulière.

465
00:30:31,000 --> 00:30:33,040
Elle peut apprendre beaucoup de choses sur les gens.

466
00:30:33,040 --> 00:30:34,040
Quoi, par exemple ?

467
00:30:34,040 --> 00:30:36,290
Tu peux me laisser manger ?

468
00:30:36,406 --> 00:30:38,726
Oui, oui. Désolé.

469
00:30:39,090 --> 00:30:42,680
Nous devons juste vérifier ce qui est
enseigné dans ce cours de sociologie.

470
00:30:42,760 --> 00:30:45,840
Ta mère va regarder maintenant. Vicky,

471
00:30:46,210 --> 00:30:47,570
si cela ne vous dérange pas...

472
00:30:53,050 --> 00:30:55,010
Qu’est-ce que la sociologie ?

473
00:30:56,070 --> 00:31:00,760
Sociologie de la mondialisation,

474
00:31:04,350 --> 00:31:10,070
cosmopolitanisation et externalisation.

475
00:31:13,190 --> 00:31:15,680
Cela semble très prestigieux.

476
00:31:15,840 --> 00:31:19,990
Ta mère ne peut pas lire ça,
mais vous pensez pouvoir l'enseigner.

477
00:31:31,650 --> 00:31:37,320
Juste parce que je ne crie pas et ne menace pas
les gens ne veulent pas dire que je suis stupide.

478
00:31:38,220 --> 00:31:40,450
Tu n'es pas stupide, Vicky.

479
00:31:40,870 --> 00:31:45,610
Vous n’êtes tout simplement pas assez instruit pour donner des conseils en matière d’éducation.

480
00:31:46,590 --> 00:31:49,160
Et l’art, d’ailleurs.

481
00:31:54,450 --> 00:31:55,450
Oh!

482
00:32:15,050 --> 00:32:17,390
Bonne soirée! Bonne soirée! Est-ce que tu m'attends ?

483
00:32:17,390 --> 00:32:20,680
Eh bien, je l'espère.

484
00:32:30,850 --> 00:32:31,850
Oui.

485
00:32:33,180 --> 00:32:34,980


486
00:32:39,950 --> 00:32:41,790
Est-ce que tout va bien ?

487
00:32:41,870 --> 00:32:44,510
Quelque chose est arrivé et je ne peux pas rester.

488
00:32:45,050 --> 00:32:47,490
Maintenant? Oui, maintenant.

489
00:32:47,670 --> 00:32:50,200
On le fera une autre fois, d'accord ?

490
00:32:51,300 --> 00:32:53,250
Oui, une autre fois.

491
00:32:54,900 --> 00:32:57,160
Tu as l'air très bien.

492
00:33:04,450 --> 00:33:05,750
Viens une seconde.

493
00:33:06,250 --> 00:33:08,180
Cette dame est une de mes invitées très importantes.

494
00:33:08,180 --> 00:33:11,050
Elle a besoin d’un peu de réconfort et on en a besoin ce soir.

495
00:33:11,259 --> 00:33:12,259
Merci.

496
00:35:33,450 --> 00:35:36,500
Messieurs, bienvenue aux soirées de Propert Lyle.

497
00:35:36,500 --> 00:35:38,310
Une dose irlandaise de rire pour rebondir.

498
00:35:38,310 --> 00:35:40,180
Plus tard mesdames.

499
00:35:40,380 --> 00:35:41,630
Plus tard.

500
00:35:45,950 --> 00:35:46,750
Bonne soirée!

501
00:35:46,750 --> 00:35:49,260
La nuit sera bonne
si tu ne le gâches pas pour moi.

502
00:35:58,990 --> 00:35:59,650
Je suis Toma.

503
00:35:59,650 --> 00:36:03,170
Mon intelligence est au-dessus
moyen, mais je ne suis pas un génie.

504
00:36:03,170 --> 00:36:06,250
Pour être un génie, je dois
faire une découverte révolutionnaire.

505
00:36:06,250 --> 00:36:08,120
As-tu une carte d'identité sur toi, mon garçon ?

506
00:36:08,120 --> 00:36:10,290
Thomas est assis là-bas.

507
00:36:12,550 --> 00:36:13,890
Où l'a-t-il acheté ?

508
00:36:13,890 --> 00:36:16,320
Fils du gars qui
je me suis coiffé en prison.

509
00:36:16,320 --> 00:36:19,410
Je veux que tu trouves
lui une dame sexy.

510
00:36:19,896 --> 00:36:21,756
Sait-il où va ce qui se passe ?

511
00:36:21,780 --> 00:36:24,100
Elle va lui montrer, c’est important pour moi.

512
00:36:24,310 --> 00:36:27,310
Quelque chose de plus spécial ? Plus spécial.

513
00:36:29,080 --> 00:36:30,260
Kristine.

514
00:36:32,250 --> 00:36:34,750
Ensuite, Toma nous aidera avec le navire.

515
00:36:38,350 --> 00:36:40,590
Prenez soin de ce petit garçon, s'il vous plaît.

516
00:37:17,550 --> 00:37:19,530
Comment quelque chose se passe-t-il de cette façon ?

517
00:37:19,530 --> 00:37:20,940
Rien n'est arrivé.

518
00:37:28,750 --> 00:37:29,890
Veuillez entrer.

519
00:37:30,426 --> 00:37:33,066
Je ne veux pas te déranger.
- Je suis seul.

520
00:37:33,112 --> 00:37:35,502
Pavkata est chez son ami.

521
00:38:10,850 --> 00:38:13,010
Voudrais-tu que je
commander du lait au chocolat ?

522
00:38:13,010 --> 00:38:14,960
Lait au chocolat?

523
00:38:15,320 --> 00:38:17,900
Oui, ça me calme beaucoup avant de me coucher.

524
00:38:17,900 --> 00:38:19,890
Tu es vraiment un pervers.

525
00:38:19,890 --> 00:38:22,820
Personne ne me l’a jamais dit auparavant.

526
00:38:23,550 --> 00:38:25,491
Tu veux aller aux toilettes ?

527
00:38:29,150 --> 00:38:31,110
Je n'ai pas envie d'aller aux toilettes.

528
00:38:31,920 --> 00:38:34,140
Oublie ça! J'irai seul.

529
00:38:45,050 --> 00:38:46,510
Je suis Sanya. Qu'est-ce que ce sera ?

530
00:38:46,590 --> 00:38:48,920
Puis-je toucher vos seins ?

531
00:38:49,330 --> 00:38:53,389
Si vous me donnez 100 euros pour la peine, je vous laisserai toucher à mes biens.

532
00:39:00,950 --> 00:39:02,230
Il s'agit d'un contrôle fiscal.

533
00:39:02,230 --> 00:39:04,700
Tout le monde doit quitter les lieux. Ce n'est pas amusant.

534
00:39:04,700 --> 00:39:06,990
Nous fermons le casino.

535
00:39:07,130 --> 00:39:10,110
Bien joué. Et que dois-je dire aux clients ?

536
00:39:10,110 --> 00:39:11,620
Les envoyer au concours ?

537
00:39:11,620 --> 00:39:14,740
Tu dis qu'ils obtiendront leurs paris
retour via les canaux officiels.

538
00:39:14,740 --> 00:39:17,600
Tout le reste ne nous regarde pas.

539
00:39:20,150 --> 00:39:21,150
Désolé.

540
00:39:47,650 --> 00:39:48,650
Hé!

541
00:40:05,550 --> 00:40:06,790
Que se passe-t-il?

542
00:40:09,080 --> 00:40:10,780
Je m'ennuyais.

543
00:40:29,250 --> 00:40:30,250
Il n'apparaîtra pas.

544
00:40:34,101 --> 00:40:35,811
Il s'est présenté; Je le connais.

545
00:40:38,526 --> 00:40:40,106
Que s'est-il passé,

546
00:40:40,130 --> 00:40:41,330
ça va ?

547
00:40:42,130 --> 00:40:44,380
Souvenirs des balles.

548
00:40:45,190 --> 00:40:47,230
Cela recommence.

549
00:40:48,060 --> 00:40:49,440
Eh bien, ça va disparaître.

550
00:40:56,550 --> 00:40:57,550
Quoi de neuf?

551
00:40:57,910 --> 00:40:59,160
Ne demandez pas.

552
00:41:04,750 --> 00:41:06,960
Cette racaille, Amigoto

553
00:41:08,330 --> 00:41:11,160
Il m'a ordonné
comme une salade Shopska.

554
00:41:11,240 --> 00:41:16,280
Comptes, caisses enregistreuses, coffres-forts, impôts me dispersent un peu partout.

555
00:41:16,280 --> 00:41:19,880
Où est le jumeau ?
-Il essaie de remettre les choses en ordre.

556
00:41:20,396 --> 00:41:23,726
Tout ne s'est pas bien passé au club ?

557
00:41:23,750 --> 00:41:27,870
Mais sais-tu combien de temps s'écoule avant qu'ils réalisent que c'est vrai

558
00:41:27,950 --> 00:41:30,450
Tous mes comptes bancaires sont bloqués.

559
00:41:32,140 --> 00:41:34,500
Comment sais-tu que c'est Amigo ?

560
00:41:35,350 --> 00:41:36,670
Qui d'autre serait-ce ?

561
00:41:37,200 --> 00:41:39,200
Il a découvert que tu l'avais baisé.

562
00:41:39,316 --> 00:41:41,006
Et qui devrait
avec qui il m'a mis en contact ?

563
00:41:41,950 --> 00:41:43,230
Avec cet idiot.

564
00:41:44,320 --> 00:41:47,460
Parlez-lui.
- Et lui dire quoi ?

565
00:41:47,540 --> 00:41:50,460
Je sais qu'ils ont eu tes affaires, mais ce n'était pas moi.

566
00:41:51,740 --> 00:41:53,630
Coquillages, frère,

567
00:41:54,130 --> 00:41:55,400
ne sont pas des bonbons.

568
00:41:55,747 --> 00:41:58,077
Très bien, dis-moi comment je peux t'aider.

569
00:41:59,074 --> 00:42:00,464
Je ne fais de mal à personne.

570
00:42:00,880 --> 00:42:02,570
Je vais t'aider.

571
00:42:02,710 --> 00:42:04,460
Vous voulez un navire.

572
00:42:04,590 --> 00:42:05,990
Vous l'avez.

573
00:42:06,980 --> 00:42:08,160
Argent?

574
00:42:09,490 --> 00:42:11,250
Est-ce que 200 000 € suffiront ?

575
00:42:11,250 --> 00:42:13,450
Nous ne sommes pas en 2000.

576
00:42:13,450 --> 00:42:15,870
Avec cette charge, vous aurez besoin d’au moins le double de ce montant.

577
00:42:15,950 --> 00:42:16,780
Je peux te le donner.

578
00:42:16,780 --> 00:42:18,730
J'ai 103 leva dans un pot.

579
00:42:18,730 --> 00:42:20,940
De quoi bavardes-tu, mon ami ?

580
00:42:21,970 --> 00:42:23,430
Oh, il a bu quelques verres hier soir.

581
00:42:24,050 --> 00:42:27,000
Je l'ai emmené à la maison.
- Je n'ai pas la gueule de bois.

582
00:42:27,000 --> 00:42:28,340
Je ne bois que du lait au chocolat.

583
00:42:28,340 --> 00:42:31,650
Et j'ai encore 263 000 € sur mon compte.

584
00:42:31,650 --> 00:42:34,740
Il vit avec son grand-père.
Il prend de sa pension.

585
00:42:34,740 --> 00:42:35,720
Ne l'écoutez pas.

586
00:42:35,720 --> 00:42:38,650
Il y a un mois, j'ai vendu ma proposition de billets d'avion.

587
00:42:38,650 --> 00:42:40,910
Dernier vol. Tout le monde le sait déjà.

588
00:42:48,826 --> 00:42:50,466
Alors, combien avez-vous réellement sur votre compte ?

589
00:42:50,490 --> 00:42:52,620
Pas exactement 260 000 €.

590
00:42:52,722 --> 00:42:55,762
J'ai fait un don à l'église;
Le pasteur Kiril m'a demandé.

591
00:42:55,870 --> 00:42:56,930
OMS?

592
00:42:57,900 --> 00:43:00,780
Le prêtre.

593
00:43:01,150 --> 00:43:04,950
Notre mission est de construire un centre pour enfants.

594
00:43:05,030 --> 00:43:09,450
Bâtissons ensemble une communauté basée sur l’amour et la générosité.

595
00:43:09,450 --> 00:43:10,840
Bonne journée, mes frères.

596
00:43:10,840 --> 00:43:13,890
En ce moment, j'enregistre un message pour nos croyants.

597
00:43:13,890 --> 00:43:15,550
Nous ne sommes pas venus pour prêcher.

598
00:43:15,550 --> 00:43:17,420
Nous allons auditer l'entreprise.

599
00:43:17,522 --> 00:43:18,626
Frères...

600
00:43:18,650 --> 00:43:21,190
Notre église est soutenue uniquement par des dons.

601
00:43:21,190 --> 00:43:24,500
C'est vrai, il s'agit du don de Thomas.

602
00:43:25,149 --> 00:43:26,319
Thomas ?

603
00:43:26,710 --> 00:43:27,890
Thomas....

604
00:43:28,020 --> 00:43:30,840
Il a fait son don entièrement volontairement.

605
00:43:30,840 --> 00:43:31,980
Quel est le problème ?

606
00:43:31,980 --> 00:43:34,120
Le problème c'est que peu
Tomas était un peu confus.

607
00:43:34,120 --> 00:43:36,720
Je veux que tu rendes le
don. Immédiatement.

608
00:43:36,720 --> 00:43:39,399
Un cadeau offert avec un bien
le cœur n'est pas rendu.

609
00:43:39,445 --> 00:43:41,315
Eh bien, un sac à poussière.

610
00:43:42,100 --> 00:43:45,330
Je ne suis pas une de vos grand-mères que vous harcelez ici.

611
00:43:45,890 --> 00:43:49,440
L'église n'a pas d'enregistrement,
donc c'est le vôtre personnellement.

612
00:43:51,650 --> 00:43:53,730
Pas de taxes, pas de rapports.

613
00:43:54,710 --> 00:43:56,320
Et les affaires vont bien aussi.

614
00:43:56,320 --> 00:43:58,590
Bibles, brochures, événements.

615
00:43:58,590 --> 00:44:01,750
Frère, où est l'argent ?

616
00:44:01,750 --> 00:44:03,520
Quel argent ?

617
00:44:05,050 --> 00:44:06,350
Il y a donc beaucoup d'argent.

618
00:44:06,350 --> 00:44:09,040
A la banque, tout est dedans
la banque.
- A la banque.

619
00:44:09,220 --> 00:44:11,010
Je ne vous le demanderai qu'une fois de plus.

620
00:44:11,010 --> 00:44:13,270
Où est l'argent ?

621
00:44:15,150 --> 00:44:17,690
Il vient de payer le
logistique de Varna.

622
00:44:17,770 --> 00:44:20,010
N'es-tu pas interdit
quitter la ville ?

623
00:44:20,992 --> 00:44:21,660
Je ne le suis pas.

624
00:45:00,350 --> 00:45:01,750
Vous les portez, je vois.

625
00:45:02,540 --> 00:45:04,780
Le navire bat pavillon maltais.

626
00:45:04,780 --> 00:45:06,670
Il appareillera ce soir.

627
00:45:06,930 --> 00:45:09,120
Personne ne posera de questions.

628
00:45:17,592 --> 00:45:19,822
Nous pouvons charger la cargaison. 
- Compris.

629
00:45:21,290 --> 00:45:24,860
Merci. Réduisez un peu ces prix.

630
00:45:26,550 --> 00:45:29,150
Vous avez besoin d'encore plus que nous ?

631
00:45:45,050 --> 00:45:47,510
Hé, tu seras
gâcher la serviette !

632
00:45:48,246 --> 00:45:50,866
Où est Ivo ? 
- Au travail.

633
00:45:50,890 --> 00:45:52,240
C'est quel genre de travail, mec ?

634
00:45:52,240 --> 00:45:53,420
Ne m'a-t-il pas emmené en vacances ?

635
00:45:53,420 --> 00:45:55,240
Ne sommes-nous pas en vacances ?

636
00:45:55,320 --> 00:45:57,330
Assez déjà, s’il vous plaît, ne mendiez plus.

637
00:45:57,330 --> 00:45:58,390
Je vais à la mer...

638
00:46:16,250 --> 00:46:18,010
Le capitaine ne pose pas de questions.

639
00:46:19,420 --> 00:46:22,270
Il connaît toutes les routes maritimes,
tout le monde est satisfait.

640
00:46:22,940 --> 00:46:26,231
Salut Thoma, tu es prêt, petit ami ? Oui.

641
00:46:28,770 --> 00:46:30,440
Nom du navire ?

642
00:46:30,680 --> 00:46:33,180
Oui. Nom du navire.

643
00:46:33,180 --> 00:46:35,070
Horizon doré.

644
00:46:35,740 --> 00:46:40,130
Numéro OMI 93-92-056.

645
00:46:41,589 --> 00:46:44,239
Numéro MMSI 312-56

646
00:46:45,954 --> 00:46:47,204
-78 -91.

647
00:46:49,050 --> 00:46:51,820
Enregistrement portuaire, La Valette.

648
00:46:53,046 --> 00:46:55,046
La Valette.

649
00:46:57,250 --> 00:46:59,917
Oui Amigo, j'en suis sûr. Non.

650
00:47:05,826 --> 00:47:08,396
Votre homme est avec Andonov.
Ils travaillent ensemble.

651
00:47:08,420 --> 00:47:10,770
Très bien, Sandov, tu as fait ce que tu as pu.

652
00:47:11,050 --> 00:47:13,150
Je ferai comme si tu n'avais pas gâché ton travail.

653
00:47:32,360 --> 00:47:38,710
Velichka, voici un morceau de glace avec une chaîne, une menthe et une lancette.

654
00:47:39,350 --> 00:47:41,440
Andonov, où est-il ?

655
00:47:41,750 --> 00:47:43,430
Il ne répond pas à son téléphone.

656
00:47:43,730 --> 00:47:47,020
Pourquoi n'irais-tu pas prendre un peu de soleil ?

657
00:47:47,730 --> 00:47:48,960
Qu'est-ce que je vais
faire, prendre un peu de soleil ?

658
00:47:48,960 --> 00:47:50,340
Le temps est même nuageux aujourd'hui.

659
00:47:50,364 --> 00:47:52,764
Tu ne sais pas ça
Andonov est en retard à cause de toi.

660
00:47:53,150 --> 00:47:54,150
Pourquoi?

661
00:47:54,750 --> 00:47:58,640
Il regarde les yachts. Trois projections sont prévues aujourd'hui.

662
00:47:58,640 --> 00:48:02,810
Cependant, vous n'en avez pas entendu parler. 
- Et pourquoi ?

663
00:48:03,530 --> 00:48:05,730
Parce que c'est une surprise, Velichke.

664
00:48:05,941 --> 00:48:08,321
Êtes-vous sérieux?

665
00:48:08,990 --> 00:48:10,930
Waouh, mec !

666
00:48:11,010 --> 00:48:15,650
Je vais foutre en l'air cette cuisine
et commencer à profiter de ma vie.

667
00:48:15,650 --> 00:48:17,610
N'est-ce pas ta cuisine ?

668
00:48:17,610 --> 00:48:18,720
Comment sera-t-il mon complice ?

669
00:48:18,720 --> 00:48:20,280
C'est à la fois le mien et mon putain de cousin.

670
00:48:20,304 --> 00:48:22,544
Est-ce qu'il cherche vraiment
pour yacht. 
- C'est vrai, c'est vrai.

671
00:48:22,600 --> 00:48:26,230
Attention, ça reste entre nous.

672
00:48:27,862 --> 00:48:29,822
Ce type, ton cousin.

673
00:48:30,940 --> 00:48:32,940
Qu'est-ce qu'il est dans votre entreprise ?

674
00:48:38,050 --> 00:48:41,220
Dans six heures, nous serons à Constanța.

675
00:48:43,260 --> 00:48:46,100
Allons-y, il est temps
pour le célébrer !

676
00:48:53,950 --> 00:48:55,370
Lâchez les cordes !

677
00:48:55,370 --> 00:48:58,980
Lâchez toutes les cordes d'écoute !

678
00:49:00,820 --> 00:49:02,110
Payda!

679
00:49:05,180 --> 00:49:06,080
Smyada !

680
00:49:06,080 --> 00:49:10,230
Allumez le radar, le GPS et les autres systèmes de navigation.

681
00:49:10,570 --> 00:49:14,000
Demander une autorisation
partir du port.

682
00:50:05,139 --> 00:50:06,399
Horizon doré, Administration maritime.

683
00:50:07,310 --> 00:50:10,134
Veuillez éteindre les moteurs car une inspection est sur le point d'avoir lieu.

684
00:50:18,450 --> 00:50:19,810
Il y a une sorte d'erreur.

685
00:50:19,810 --> 00:50:21,920
Le propriétaire a déposé un rapport.

686
00:50:21,920 --> 00:50:24,900
Vous devrez quitter le navire pendant que nous clarifions la situation.

687
00:50:24,900 --> 00:50:26,690
Allez-vous arrêter le navire ?

688
00:50:26,690 --> 00:50:28,220
Le navire ne sera pas arrêté.

689
00:50:28,220 --> 00:50:31,985
Le cours se poursuivra sous la direction du second, sélectionné par l'armateur.

690
00:50:58,368 --> 00:51:00,968
Vous avez mérité votre shopping à Constanța.

691
00:51:15,710 --> 00:51:17,890
Que faut-il pour être un homme ?

692
00:51:18,007 --> 00:51:22,757
Frère, je m'en fiche du
de l'argent, Amigoto nous a trahis.

693
00:51:22,866 --> 00:51:26,026
Avec cet argent, j'aurai
à Amigoto. Mais lentement.

694
00:51:26,050 --> 00:51:29,200
Jour après jour, jusqu'à ce qu'il se rende.

695
00:51:29,650 --> 00:51:32,270
Pourquoi sommes-nous si riches ?

696
00:51:35,323 --> 00:51:37,323
Thomas.

697
00:51:46,734 --> 00:51:48,028
Qu'est-ce que c'est Thomas ?

698
00:52:07,954 --> 00:52:10,644
Le navire est passé, Constance ?
-  Quoi?

699
00:52:20,112 --> 00:52:25,642
La prochaine fois que tu décideras de
fais-moi frire, Amigo, je ne t'appellerai pas.

700
00:52:26,380 --> 00:52:28,470
Je serai là pour vous.

701
00:52:40,284 --> 00:52:45,284
Sous-titres : Dobrine Todorov
Facebook : https://www.facebook.com/dobrintodorov
IG : https://www.instagram.com/dobritodorov/

702
00:55:23,050 --> 00:55:25,090
Je veux qu'Andonov retourne en prison.

703
00:55:25,090 --> 00:55:27,580
Amigoto allume le
match, et c'est tout.

704
00:55:27,580 --> 00:55:30,450
Il a évidemment décidé que nous
tous doivent payer pour Varna ici.

705
00:55:30,450 --> 00:55:32,100
Proposez-vous quelque chose ?

706
00:55:32,755 --> 00:55:35,268
Est-ce que ton père sait que tu viens vers moi ? 
- Non.

707
00:55:35,392 --> 00:55:36,820
Pâte de cocaïne.

708
00:55:36,820 --> 00:55:38,100
C’est comme ça que je viderai ses poches.

709
00:55:38,100 --> 00:55:40,090
J'ai besoin d'une faveur de ta part.

710
00:55:40,090 --> 00:55:41,430
Je ne m’attends pas à te revoir.

711
00:55:41,783 --> 00:55:44,933
Je veux qu'ils paient. 
- Pas de retour en arrière maintenant.

712
00:55:46,080 --> 00:55:48,270
Nous descendons tous. Descendre!